# Copyright (C) 2022 AitThemes # This file is distributed under the same license as the Citadela Pro plugin. # msgid "" msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: hi\n" "Language-Team: none\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "MIME-Version: 1.0\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n" "Project-Id-Version: Citadela Pro 5.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/citadela-pro\n" "X-Domain: citadela-pro\n" "X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n" #. translators: %s plugin's name #: plugin/Compatibility.php:27 msgid "%s plugin and PHP incompatiblity" msgstr "%s प्लगइन और PHP असंगति" #. translators: %s plugin's name #: plugin/Compatibility.php:58 msgid "%s plugin and WordPress incompatiblity" msgstr "%s प्लगइन और वर्डप्रेस असंगति" #. translators: %s plugin's name #: plugin/Plugin.php:238 msgid "%s plugin has beed deactivated" msgstr "%s प्लगइन निष्क्रिय कर दिया गया है" #. translators: %s plugin's name #: plugin/Compatibility.php:79 #: plugin/Compatibility.php:90 msgid "%s plugin incompatibility" msgstr "%s प्लगइन असंगति" #. translators: %s - list of required plugins #: plugin/Layouts/Importer.php:120 msgid "(You can download them from your AitThemes account)" msgstr "(आप उन्हें अपने AitThemes खाते से डाउनलोड कर सकते हैं)" #: assets/blocks/cluster/index.js:2925 #: assets/blocks/cluster/index.js:3018 #: assets/custom-header/components/background.js:68 msgid "100% horizontal" msgstr "100% क्षैतिज" #: assets/blocks/cluster/index.js:2929 #: assets/blocks/cluster/index.js:3022 #: assets/custom-header/components/background.js:69 msgid "100% vertical" msgstr "100% लंबवत" #: plugin/Infobar/Settings.php:18 msgid "Accept" msgstr "स्वीकार करना" #: assets/blocks/spacer/index.js:623 #: assets/blocks/spacer/src/index.js:12 msgid "Add empty space between blocks that will look differently on desktop and on mobile devices." msgstr "ब्लॉक के बीच खाली जगह जोड़ें जो डेस्कटॉप और मोबाइल उपकरणों पर अलग-अलग दिखाई देंगी।" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:80 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:106 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:132 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:157 msgid "Additional text" msgstr "अतिरिक्त पाठ" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:84 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:110 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:136 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:161 msgid "Additional text displayed with the field. It can contain HTML formatting such as urls to link to your terms or privacy policy." msgstr "फ़ील्ड के साथ प्रदर्शित अतिरिक्त पाठ। इसमें आपकी शर्तों या गोपनीयता नीति से लिंक करने के लिए url जैसे HTML स्वरूपण शामिल हो सकते हैं।" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:97 msgctxt "settings" msgid "Advanced" msgstr "विकसित" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147 msgid "Advanced settings" msgstr "एडवांस सेटिंग" #. Author of the plugin msgid "AitThemes" msgstr "ऐट थीम्स" #: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:34 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:410 #: assets/blocks/page-title/index.js:909 #: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:32 #: assets/blocks/price-table/index.js:165 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:928 msgid "Align Text Center" msgstr "पाठ केंद्र संरेखित करें" #: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:28 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:403 #: assets/blocks/page-title/index.js:902 #: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:26 #: assets/blocks/price-table/index.js:158 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:921 msgid "Align Text Left" msgstr "पाठ को बाएँ संरेखित करें" #: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:40 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:417 #: assets/blocks/page-title/index.js:916 #: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:38 #: assets/blocks/price-table/index.js:172 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:935 msgid "Align Text Right" msgstr "टेक्स्ट को दाएं संरेखित करें" #: plugin/Customize.php:799 msgid "Align logo section to the left side" msgstr "लोगो अनुभाग को बाईं ओर संरेखित करें" #: assets/blocks/posts/index.js:1324 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:115 msgid "All" msgstr "सभी" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:65 msgid "All Special Pages" msgstr "सभी विशेष पृष्ठ" #. translators: %s plugin's name #: plugin/Plugin.php:241 msgid "All blocks were moved to %s plugin." msgstr "सभी ब्लॉक को %s प्लगइन में ले जाया गया।" #: assets/blocks/service/index.js:1844 #: assets/blocks/service/src/index.js:12 msgid "Allows you to easily add company services to your website." msgstr "आपको अपनी वेबसाइट पर कंपनी सेवाओं को आसानी से जोड़ने की अनुमति देता है।" #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1409 #: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:11 msgid "Allows you to insert text with custom settings and font." msgstr "आपको कस्टम सेटिंग्स और फ़ॉन्ट के साथ टेक्स्ट डालने की अनुमति देता है।" #: assets/blocks/page-title/index.js:1497 #: assets/blocks/page-title/src/index.js:10 msgid "Allows you to put page title anywhere you like. For example after header image." msgstr "आपको अपनी पसंद के किसी भी स्थान पर पृष्ठ शीर्षक डालने की अनुमति देता है। उदाहरण के लिए हेडर इमेज के बाद।" #: plugin/Customize.php:316 msgid "Announcements Bar" msgstr "घोषणाएँ बार" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:38 msgid "Announcements bar" msgstr "घोषणाएं बार" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:60 msgid "Announcements bar allows you to present any important announcements on the top of all your pages." msgstr "अनाउंसमेंट बार आपको किसी भी महत्वपूर्ण घोषणा को अपने सभी पेजों के शीर्ष पर प्रस्तुत करने की अनुमति देता है।" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:72 msgid "Announcements bar is displayed after selected date and time." msgstr "घोषणा बार चयनित तिथि और समय के बाद प्रदर्शित होता है।" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:82 msgid "Announcements bar is displayed until selected date and time." msgstr "घोषणा बार चयनित दिनांक और समय तक प्रदर्शित होता है।" #: plugin/Integrations/Settings.php:77 msgid "Anonymize IP address of your website visitors." msgstr "अपने वेबसाइट विज़िटर के आईपी पते को अनामित करें।" #: plugin/Customize.php:303 msgid "Appearance" msgstr "दिखावट" #: plugin/Customize.php:304 msgid "Appearance settings for your website" msgstr "आपकी वेबसाइट के लिए प्रकटन सेटिंग" #: plugin/Customize.php:403 #: plugin/Customize.php:413 msgid "Applied for Simple type of Announcements bar." msgstr "साधारण प्रकार के अनाउंसमेंट बार के लिए आवेदन किया।" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:504 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:132 #: assets/blocks/posts/index.js:1388 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:170 msgid "Ascending" msgstr "आरोही" #: assets/blocks/page-title/index.js:1305 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:131 msgid "Author biographical info" msgstr "लेखक की जीवनी संबंधी जानकारी" #: assets/blocks/page-title/index.js:1304 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:130 msgid "Author name" msgstr "लेखक का नाम" #: plugin/Customize.php:447 msgid "Availability of selected style depends on selected font for titles." msgstr "चयनित शैली की उपलब्धता शीर्षकों के लिए चयनित फ़ॉन्ट पर निर्भर करती है।" #: assets/blocks/cluster/index.js:3604 #: assets/blocks/cluster/index.js:3618 #: assets/blocks/cluster/index.js:3632 msgid "Available range" msgstr "उपलब्ध रेंज" #: assets/blocks/cluster/index.js:3249 msgid "Background Image Overlay" msgstr "पृष्ठभूमि छवि ओवरले" #: assets/blocks/cluster/index.js:3137 msgid "Background Settings" msgstr "पृष्ठभूमि सेटिंग्स" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:609 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:229 #: assets/blocks/cluster/index.js:3083 #: assets/blocks/cluster/index.js:3198 #: assets/blocks/posts/index.js:1484 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:261 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1836 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:336 #: assets/blocks/service/index.js:1969 #: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:54 #: assets/custom-header/components/background.js:138 msgid "Background color" msgstr "पीछे का रंग" #: assets/blocks/cluster/index.js:3069 msgid "Background color type" msgstr "पृष्ठभूमि रंग प्रकार" #: assets/blocks/cluster/index.js:3092 msgid "Background gradient" msgstr "पृष्ठभूमि ढाल" #: assets/blocks/cluster/index.js:3174 #: assets/custom-header/components/background.js:48 #: assets/custom-header/components/background.js:54 msgid "Background image" msgstr "पृष्ठभूमि छवि" #: assets/blocks/cluster/index.js:2953 msgid "Background image repeat" msgstr "बैकग्राउंड इमेज रिपीट" #: assets/blocks/cluster/index.js:2918 #: assets/blocks/cluster/index.js:3011 msgid "Background image size" msgstr "पृष्ठभूमि छवि का आकार" #: assets/blocks/cluster/index.js:2975 #: assets/blocks/cluster/index.js:3048 msgid "Background position" msgstr "पृष्ठभूमि की स्थिति" #: plugin/Customize.php:336 msgid "Background settings for your website header" msgstr "आपके वेबसाइट हेडर के लिए पृष्ठभूमि सेटिंग" #: plugin/Customize.php:402 msgid "Bar Background color" msgstr "बार पृष्ठभूमि रंग" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:58 #: assets/blocks/page-title/index.js:1022 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1041 msgid "Black" msgstr "काला" #: plugin/Special_Pages/Page.php:15 msgid "Blog Page" msgstr "ब्लॉग पेज" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:386 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:17 msgid "Blog Posts" msgstr "वेबदैनिकी डाक" #: assets/blocks/cluster/index.js:4039 #: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:84 msgid "Blur radius" msgstr "धुंधला त्रिज्या" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:48 #: assets/blocks/page-title/index.js:1014 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1033 msgid "Bold" msgstr "साहसिक" #: plugin/Customize.php:456 msgid "Bold (700)" msgstr "बोल्ड (700)" #: assets/blocks/cluster/index.js:3333 msgid "Border Settings" msgstr "सीमा सेटिंग्स" #: assets/blocks/cluster/index.js:3337 msgid "Border color" msgstr "सीमा रंग" #: assets/blocks/cluster/index.js:3358 #: assets/blocks/price-table/index.js:679 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:17 msgid "Border radius" msgstr "सीमा त्रिज्या" #: plugin/Customize.php:582 msgid "Border radius options" msgstr "सीमा त्रिज्या विकल्प" #: assets/blocks/cluster/index.js:3346 msgid "Border width" msgstr "सीमा चौड़ाई" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:617 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:235 #: assets/blocks/posts/index.js:1492 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:267 msgid "Borders color" msgstr "बॉर्डर का रंग" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:625 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:241 #: assets/blocks/posts/index.js:1500 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:273 msgid "Borders width" msgstr "सीमाओं की चौड़ाई" #: plugin/Customize.php:941 msgid "Bottom" msgstr "नीचे" #: plugin/Infobar/Settings.php:66 msgctxt "position" msgid "Bottom" msgstr "नीचे" #: plugin/Customize.php:940 msgid "Bottom Left" msgstr "तली छोड़ें" #: plugin/Customize.php:942 msgid "Bottom Right" msgstr "नीचे दाएं" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1199 #: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:56 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:564 #: assets/blocks/posts/index.js:692 #: assets/blocks/service/index.js:347 msgid "Box layout" msgstr "बॉक्स लेआउट" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1568 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:45 msgid "Box width" msgstr "बॉक्स की चौड़ाई" #: plugin/Customize.php:822 #: plugin/Customize.php:844 msgid "Burger menu only" msgstr "केवल बर्गर मेनू" #: plugin/Customize.php:412 msgid "Button Background color" msgstr "बटन पृष्ठभूमि रंग" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:136 msgid "Button URL" msgstr "बटन यूआरएल" #: assets/blocks/price-table/index.js:765 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:85 msgid "Button background" msgstr "बटन पृष्ठभूमि" #: assets/blocks/price-table/index.js:548 #: assets/blocks/price-table/src/edit.js:159 msgid "Button link" msgstr "बटन लिंक" #: assets/blocks/price-table/index.js:787 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:106 msgid "Button settings" msgstr "बटन सेटिंग्स" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:125 #: plugin/Infobar/Settings.php:83 #: assets/blocks/price-table/index.js:776 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:95 msgid "Button text" msgstr "टेक्स्ट बटन" #: plugin/Customize.php:603 msgid "Buttons Border Radius" msgstr "बटन सीमा त्रिज्या" #: templates/layouts/progress.php:54 #: templates/layouts/progress.php:81 msgid "Cancel" msgstr "रद्द करना" #: assets/blocks/cluster/index.js:4711 #: assets/blocks/components/state-icons.js:28 #: assets/blocks/page-title/index.js:688 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:707 #: assets/blocks/spacer/index.js:296 msgid "Carousel autoplay enabled" msgstr "हिंडोला ऑटोप्ले सक्षम" #: assets/blocks/cluster/index.js:4705 #: assets/blocks/components/state-icons.js:21 #: assets/blocks/page-title/index.js:682 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:701 #: assets/blocks/spacer/index.js:290 msgid "Carousel loop mode enabled" msgstr "हिंडोला लूप मोड सक्षम" #: templates/special-pages/post-article.php:125 msgid "Categories" msgstr "श्रेणियाँ" #: assets/blocks/posts/index.js:1323 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:114 msgid "Category" msgstr "श्रेणी" #: assets/blocks/page-title/index.js:1273 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:104 msgid "Category description" msgstr "वर्ग विवरण" #: assets/blocks/page-title/index.js:1272 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:103 msgid "Category title" msgstr "श्रेणी शीर्षक" #: plugin/Blocks/Page_Title.php:53 msgid "Category: " msgstr "श्रेणी:" #: plugin/Customize.php:938 msgid "Center" msgstr "केंद्र" #: plugin/Config.php:19 msgctxt "header layout" msgid "Center" msgstr "केंद्र" #: assets/blocks/components/html-tag-control.js:35 #: assets/blocks/components/html-tag-toolbar.js:35 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:318 msgid "Change HTML tag" msgstr "HTML टैग बदलें" #: assets/blocks/service/index.js:584 #: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:103 msgid "Change icon" msgstr "आइकॉन बदलें" #: assets/blocks/cluster/index.js:195 #: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40 #: assets/blocks/service/index.js:578 #: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:89 msgid "Change image" msgstr "चित्र को बदलें" #: assets/blocks/cluster/index.js:195 #: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40 msgid "Change image for desktop resolution" msgstr "डेस्कटॉप रिज़ॉल्यूशन के लिए छवि बदलें" #: assets/blocks/cluster/index.js:211 #: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:62 msgid "Change image for mobile resolution" msgstr "मोबाइल रिज़ॉल्यूशन के लिए छवि बदलें" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:52 msgid "Citadela - Special Pages" msgstr "सिटाडेला - विशेष पृष्ठ" #: plugin/Blocks/Feature.php:54 msgid "Citadela Blocks" msgstr "सिटाडेला ब्लॉक" #: assets/content-settings/editor.js:107 msgid "Citadela Content Settings" msgstr "सिटाडेला सामग्री सेटिंग्स" #: assets/half-layout/editor.js:86 msgid "Citadela Half Layout Settings" msgstr "सिटाडेला हाफ लेआउट सेटिंग्स" #: assets/custom-header/editor.js:194 msgid "Citadela Header Settings" msgstr "सिटाडेला हैडर सेटिंग्स" #: plugin/Blocks/Feature.php:59 msgid "Citadela Posts Blocks" msgstr "सिटाडेला पोस्ट ब्लॉक" #. Plugin Name of the plugin msgid "Citadela Pro" msgstr "सिटाडेला प्रो" #: plugin/Plugin.php:170 msgid "Citadela Service Block image size" msgstr "सिटाडेला सर्विस ब्लॉक इमेज का आकार" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:130 #: plugin/Special_Pages/Feature.php:131 msgid "Citadela Special Pages" msgstr "सिटाडेला विशेष पृष्ठ" #: plugin/Config.php:18 msgctxt "header layout" msgid "Classic" msgstr "क्लासिक" #: plugin/Config.php:14 msgctxt "theme layout" msgid "Classic" msgstr "क्लासिक" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1057 #: assets/blocks/cluster/index.js:4186 #: assets/blocks/components/custom-color-control.js:63 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:200 #: assets/blocks/page-title/index.js:200 #: assets/blocks/posts/index.js:493 msgid "Clear" msgstr "साफ़" #: assets/blocks/cluster/index.js:2685 #: assets/blocks/cluster/src/index.js:11 msgid "Cluster" msgstr "झुंड" #: assets/blocks/cluster/index.js:2721 #: assets/blocks/cluster/src/index.js:39 msgid "Cluster Block" msgstr "क्लस्टर ब्लॉक" #: plugin/Customize.php:710 msgid "Collapse menu to button" msgstr "मेनू को बटन पर संक्षिप्त करें" #: plugin/Customize.php:483 msgid "Collapsible footer widgets options" msgstr "बंधनेवाला पादलेख विजेट विकल्प" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1580 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:57 #: assets/blocks/page-title/index.js:1870 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:293 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1819 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:319 msgid "Color settings" msgstr "रंग सेटिंग्स" #: plugin/Customize.php:344 #: assets/blocks/price-table/index.js:739 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:60 #: assets/blocks/service/index.js:1955 #: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:38 msgid "Colors" msgstr "रंग की" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:175 msgid "Comment author name will not be linked to url inserted in Website field" msgstr "टिप्पणी लेखक का नाम वेबसाइट क्षेत्र में डाले गए यूआरएल से लिंक नहीं होगा" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:144 msgid "Comment text field" msgstr "टिप्पणी टेक्स्ट फ़ील्ड" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:57 msgid "Comments Extension can be used to add help text to every single input in WordPress Comment form." msgstr "कमेंट एक्सटेंशन का उपयोग वर्डप्रेस कमेंट फॉर्म में हर एक इनपुट में हेल्प टेक्स्ट जोड़ने के लिए किया जा सकता है।" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:42 msgid "Comments extension" msgstr "कमेंट एक्सटेंशन" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:169 msgid "Comments links settings" msgstr "टिप्पणियाँ लिंक सेटिंग्स" #: templates/layouts/progress.php:53 #: templates/layouts/progress.php:80 msgid "Confirm" msgstr "पुष्टि करें" #: plugin/Customize.php:921 msgid "Contain" msgstr "शामिल होना" #: templates/layouts/progress.php:103 msgid "Content" msgstr "विषय" #: plugin/Customize.php:534 #: assets/blocks/cluster/index.js:289 #: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:23 msgid "Content size" msgstr "सामग्री का आकार" #: assets/blocks/cluster/index.js:3603 msgid "Content size width" msgstr "सामग्री आकार चौड़ाई" #: assets/content-settings/editor.js:38 msgid "Content width" msgstr "सामग्री की चौड़ाई" #: plugin/Customize.php:528 msgid "Content width sizes" msgstr "सामग्री चौड़ाई आकार" #: plugin/Infobar/Settings.php:93 msgid "Cookies expiration" msgstr "कुकीज़ की समाप्ति" #: plugin/Customize.php:920 msgid "Cover" msgstr "ढकना" #: assets/blocks/cluster/index.js:2921 #: assets/blocks/cluster/index.js:3014 #: assets/custom-header/components/background.js:67 msgctxt "label for css property \"cover\": image in background cover entire place" msgid "Cover" msgstr "ढकना" #: assets/blocks/cluster/index.js:3386 msgid "Cover column height" msgstr "कवर कॉलम ऊंचाई" #: assets/blocks/cluster/index.js:4729 #: assets/blocks/cluster/index.js:4737 #: assets/blocks/components/state-icons.js:52 #: assets/blocks/components/state-icons.js:59 #: assets/blocks/page-title/index.js:706 #: assets/blocks/page-title/index.js:714 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:725 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:733 #: assets/blocks/spacer/index.js:314 #: assets/blocks/spacer/index.js:322 msgid "Current block view" msgstr "वर्तमान ब्लॉक दृश्य" #: assets/blocks/page-title/index.js:1238 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:71 msgid "Current page title" msgstr "वर्तमान पृष्ठ शीर्षक" #: plugin/Customize.php:105 msgid "Custom Header is enabled. Following options may not have effect for this page." msgstr "कस्टम हेडर सक्षम है। हो सकता है कि इस पृष्ठ के लिए निम्नलिखित विकल्पों का प्रभाव न हो।" #: plugin/Customize.php:72 msgid "Custom Header with Custom Logo is enabled for this page. Change of logo image may not be visible in preview." msgstr "इस पेज के लिए कस्टम लोगो के साथ कस्टम हैडर सक्षम है। पूर्वावलोकन में लोगो छवि का परिवर्तन दिखाई नहीं दे सकता है।" #: assets/blocks/page-title/index.js:1496 #: assets/blocks/page-title/src/index.js:9 msgid "Custom Page Title" msgstr "कस्टम पेज शीर्षक" #: plugin/Integrations/Settings.php:83 msgid "Custom codes" msgstr "कस्टम कोड" #: assets/custom-header/components/image-upload.js:39 msgid "Custom image" msgstr "कस्टम छवि" #: assets/custom-header/editor.js:72 msgid "Custom logo" msgstr "कस्टम लोगो" #: assets/custom-header/editor.js:65 msgid "Custom logo image" msgstr "कस्टम लोगो छवि" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:108 msgid "Customize colors" msgstr "रंग अनुकूलित करें" #: assets/blocks/cluster/index.js:4566 #: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:20 #: assets/blocks/page-title/index.js:543 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:562 #: assets/blocks/spacer/index.js:151 msgid "Customized options for mobile screen width." msgstr "मोबाइल स्क्रीन की चौड़ाई के लिए अनुकूलित विकल्प।" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:484 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:117 #: assets/blocks/page-title/index.js:1298 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:125 #: assets/blocks/posts/index.js:1368 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:155 msgid "Date" msgstr "दिनांक" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:583 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:203 #: assets/blocks/posts/index.js:1458 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:235 msgid "Date color" msgstr "तारीख का रंग" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:69 msgid "Date from" msgstr "तारीख से" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:79 msgid "Date to" msgstr "की तारीख" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1597 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:74 msgid "Day hours color" msgstr "दिन घंटे रंग" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1584 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:62 msgid "Day title color" msgstr "दिन का शीर्षक रंग" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1560 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:37 msgid "Days without defined time will be hidden." msgstr "निर्धारित समय के बिना दिन छुपाए जाएंगे।" #: plugin/Customize.php:361 msgid "Decoration Color" msgstr "सजावट रंग" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:570 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:190 #: assets/blocks/posts/index.js:1445 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:222 msgid "Decoration color" msgstr "सजावट का रंग" #: assets/content-settings/editor.js:41 msgid "Default" msgstr "चूक" #: plugin/Config.php:11 msgctxt "theme design" msgid "Default" msgstr "चूक" #: assets/blocks/cluster/index.js:2933 #: assets/blocks/cluster/index.js:3026 #: assets/custom-header/components/background.js:70 msgctxt "default size of image in background" msgid "Default size" msgstr "डिफ़ॉल्ट आकार" #: plugin/Customize.php:583 msgid "Define border radius for different parts of design." msgstr "डिजाइन के विभिन्न भागों के लिए सीमा त्रिज्या को परिभाषित करें।" #: assets/blocks/price-table/index.js:976 #: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:109 msgid "Delete row" msgstr "पंक्ति को हटाएं" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:501 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:131 #: assets/blocks/posts/index.js:1385 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:169 msgid "Descending" msgstr "अवरोही" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:566 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:185 #: assets/blocks/posts/index.js:1441 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:217 msgid "Design Options" msgstr "डिजाइन विकल्प" #: assets/blocks/cluster/index.js:4737 #: assets/blocks/components/state-icons.js:59 #: assets/blocks/page-title/index.js:714 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:733 #: assets/blocks/spacer/index.js:322 msgid "Desktop" msgstr "डेस्कटॉप" #: plugin/Customize.php:650 msgid "Desktop settings" msgstr "डेस्कटॉप सेटिंग्स" #: assets/blocks/cluster/index.js:4580 #: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:30 #: assets/blocks/page-title/index.js:557 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:576 #: assets/blocks/spacer/index.js:165 msgid "Desktop size" msgstr "डेस्कटॉप आकार" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:171 msgid "Disable author name link" msgstr "लेखक का नाम लिंक अक्षम करें" #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1778 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:269 msgid "Disable default margins" msgstr "डिफ़ॉल्ट मार्जिन अक्षम करें" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:192 msgid "Disable editor comment links" msgstr "संपादक टिप्पणी लिंक अक्षम करें" #: assets/blocks/price-table/index.js:270 #: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38 msgid "Disable featured table" msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित तालिका अक्षम करें" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:183 msgid "Disable guest comment links" msgstr "अतिथि टिप्पणी लिंक अक्षम करें" #: assets/blocks/cluster/index.js:3001 msgid "Disable image" msgstr "छवि अक्षम करें" #: plugin/Integrations/Settings.php:141 msgid "Disable import/export" msgstr "आयात/निर्यात अक्षम करें" #: plugin/Integrations/Settings.php:124 msgid "Disable link to featured image in blog post" msgstr "ब्लॉग पोस्ट में चित्रित छवि के लिए लिंक अक्षम करें" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:201 msgid "Disable non-editor comment links" msgstr "गैर-संपादक टिप्पणी लिंक अक्षम करें" #: assets/blocks/page-title/index.js:1840 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:255 msgid "Disable separator" msgstr "विभाजक अक्षम करें" #: assets/blocks/price-table/index.js:599 #: assets/blocks/price-table/src/index.js:12 msgid "Display product, service or packages offers in the table. Set the best deal, show discounted price and write important features for comparison." msgstr "तालिका में उत्पाद, सेवा या पैकेज ऑफ़र प्रदर्शित करें। सर्वोत्तम सौदा निर्धारित करें, रियायती मूल्य दिखाएं और तुलना के लिए महत्वपूर्ण विशेषताएं लिखें।" #: assets/blocks/posts/index.js:1605 #: assets/blocks/posts/src/index.js:11 msgid "Displays list of posts based on filters. For example posts only from specific category." msgstr "फिल्टर के आधार पर पदों की सूची प्रदर्शित करता है। उदाहरण के लिए केवल विशिष्ट श्रेणी के पोस्ट।" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:387 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:18 msgid "Displays paginated list of posts on WordPress Blog page." msgstr "वर्डप्रेस ब्लॉग पेज पर पोस्ट की पेजिनेटेड सूची प्रदर्शित करता है।" #: plugin/Customize.php:979 msgid "Do not use float numbers, please." msgstr "कृपया फ्लोट नंबरों का प्रयोग न करें।" #: templates/layouts/progress.php:8 msgid "Downloading…" msgstr "डाउनलोड हो रहा है…" #: templates/layouts/progress.php:24 msgid "Drop Layout package here" msgstr "लेआउट पैकेज यहाँ छोड़ें" #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: plugin/Events/Settings.php:62 msgid "Easily create and manage an events calendar with %1$sThe Events Calendar%2$s free plugin." msgstr "%1$s ईवेंट कैलेंडर%2$s मुफ़्त प्लग इन के साथ आसानी से ईवेंट कैलेंडर बनाएं और प्रबंधित करें।" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:64 msgid "Edit Special Page" msgstr "विशेष पृष्ठ संपादित करें" #: assets/custom-header/components/image-upload.js:70 msgid "Edit or update the image" msgstr "छवि संपादित करें या अपडेट करें" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:92 msgid "Email field" msgstr "ईमेल फ़ील्ड" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:62 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:59 #: plugin/Infobar/Settings.php:55 msgid "Enable" msgstr "सक्षम करना" #: plugin/Customize.php:488 msgid "Enable collapsible footer wigets area" msgstr "छोटा करने योग्य फ़ुटर विगेट्स क्षेत्र सक्षम करें" #: assets/blocks/price-table/index.js:270 #: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38 msgid "Enable featured table" msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित तालिका सक्षम करें" #: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30 #: plugin/Layouts/Importer.php:78 #: templates/layouts/progress.php:67 msgid "Error" msgstr "गलती" #: plugin/Events/Settings.php:29 msgid "Events" msgstr "आयोजन" #: plugin/Infobar/Settings.php:96 msgid "Expiration of saved cookies in days." msgstr "दिनों में सहेजी गई कुकीज़ की समाप्ति।" #. translators: %s site name #: templates/layout-exporter/exporter.php:26 msgid "Export %s Layout" msgstr "निर्यात %s लेआउट" #: plugin/Customize.php:457 msgid "Extra Bold (900)" msgstr "अतिरिक्त बोल्ड (900)" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:53 #: assets/blocks/page-title/index.js:1018 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1037 msgid "Extra-bold" msgstr "अतिरिक्त बोल्ड" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:23 #: assets/blocks/page-title/index.js:994 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1013 msgid "Extra-light" msgstr "अतिरिक्त प्रकाश" #: assets/blocks/price-table/index.js:473 #: assets/blocks/price-table/src/edit.js:90 msgid "Featured" msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित" #: plugin/Integrations/Settings.php:121 msgid "Featured image link" msgstr "चुनिंदा छवि लिंक" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:69 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:95 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:121 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:146 msgid "Field label" msgstr "फील्ड लेबल" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:68 msgid "Filter special pages list" msgstr "फ़िल्टर विशेष पृष्ठ सूची" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:463 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:93 #: assets/blocks/posts/index.js:1318 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:108 msgid "Filters" msgstr "फिल्टर" #: plugin/Customize.php:948 #: assets/blocks/cluster/index.js:2944 #: assets/blocks/cluster/index.js:3039 msgid "Fixed background image" msgstr "निश्चित पृष्ठभूमि छवि" #: assets/custom-header/components/background.js:94 msgid "Fixed image" msgstr "निश्चित छवि" #: assets/blocks/page-title/index.js:1710 #: assets/blocks/page-title/index.js:1776 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:124 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:191 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1648 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1714 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:137 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:204 msgid "Font size" msgstr "फ़ॉन्ट आकार" #: assets/blocks/page-title/index.js:1690 #: assets/blocks/page-title/index.js:1756 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:106 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:173 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1628 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1694 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:119 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:186 msgid "Font size unit" msgstr "फ़ॉन्ट आकार इकाई" #: plugin/Customize.php:381 msgid "Footer Color" msgstr "पाद रंग" #: plugin/Integrations/Settings.php:98 msgid "Footer code" msgstr "पाद कोड" #: assets/blocks/cluster/index.js:3429 msgid "Forced inside space" msgstr "अंतरिक्ष के अंदर जबरदस्ती" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1354 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1487 #: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:209 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:23 msgid "Friday" msgstr "शुक्रवार" #: templates/layouts/progress.php:48 msgid "From AitThemes:" msgstr "AitThemes से:" #. translators: %s - list of required plugins #: plugin/Layouts/Importer.php:119 msgid "From AitThemes: %s" msgstr "ऐटथीम्स से: %s" #: templates/layouts/progress.php:49 msgid "From WordPress.org:" msgstr "WordPress.org से:" #. translators: %s - list of required plugins #: plugin/Layouts/Importer.php:125 msgid "From WordPress.org: %s" msgstr "WordPress.org से: %s" #: plugin/Customize.php:823 #: plugin/Customize.php:845 msgid "Full Sticky header" msgstr "फुल स्टिकी हैडर" #: plugin/Customize.php:566 msgid "Full size" msgstr "पूर्ण आकार" #: assets/blocks/cluster/index.js:3631 msgid "Full size width" msgstr "पूर्ण आकार की चौड़ाई" #: assets/content-settings/editor.js:43 msgid "Fullwidth" msgstr "पूर्ण चौड़ाई" #: plugin/Customize.php:630 msgid "Fullwidth header" msgstr "पूर्ण-चौड़ाई वाला हेडर" #: assets/blocks/cluster/index.js:307 #: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:35 msgid "Fullwidth size" msgstr "पूर्ण चौड़ाई का आकार" #: plugin/Customize.php:588 msgid "General Border Radius" msgstr "सामान्य सीमा त्रिज्या" #: plugin/Customize.php:310 msgid "General Layout" msgstr "सामान्य लेआउट" #: assets/blocks/cluster/index.js:4566 #: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:19 #: assets/blocks/page-title/index.js:543 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:562 #: assets/blocks/spacer/index.js:151 msgid "General options for desktop." msgstr "डेस्कटॉप के लिए सामान्य विकल्प।" #: plugin/Integrations/Settings.php:37 #: assets/blocks/page-title/index.js:1849 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:267 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1787 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:280 msgid "General settings" msgstr "सामान्य सेटिंग्स" #: plugin/Integrations/Settings.php:60 msgid "Google Analytics" msgstr "गूगल विश्लेषिकी" #: plugin/Integrations/Settings.php:65 msgid "Google Analytics tracking ID." msgstr "गूगल एनालिटिक्स ट्रैकिंग आईडी।" #: assets/blocks/page-title/index.js:1830 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:248 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1768 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:261 msgid "Google font" msgstr "गूगल फ़ॉन्ट" #: assets/blocks/cluster/index.js:3074 #: assets/blocks/cluster/index.js:3154 msgid "Gradient" msgstr "ढाल" #: assets/blocks/cluster/index.js:4360 #: assets/blocks/components/gradient-control.js:92 msgid "Gradient degree" msgstr "ग्रेडिएंट डिग्री" #: assets/blocks/cluster/index.js:3258 msgid "Gradient overlay" msgstr "ढाल ओवरले" #: assets/blocks/cluster/index.js:3093 msgid "Gradient under image, useful for .png images in background." msgstr "छवि के नीचे ढाल, पृष्ठभूमि में .png छवियों के लिए उपयोगी।" #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1791 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:285 msgid "HTML tag" msgstr "एचटीएमएल टैग" #: plugin/Half_Layout/Feature.php:111 #: plugin/Half_Layout/Feature.php:123 msgid "Half layout page" msgstr "आधा लेआउट पेज" #: plugin/Customize.php:335 msgid "Header Background" msgstr "शीर्षक पृष्ठभूमि" #: plugin/Customize.php:868 msgid "Header Color" msgstr "हैडर रंग" #: plugin/Customize.php:878 msgid "Header Color Overlay" msgstr "हैडर कलर ओवरले" #: plugin/Customize.php:887 msgid "Header Image" msgstr "प्रवेशिका प्रतिमा" #: plugin/Customize.php:927 msgid "Header Image Position" msgstr "हैडर छवि स्थिति" #: plugin/Customize.php:896 msgid "Header Image Repeat" msgstr "हैडर इमेज रिपीट" #: plugin/Customize.php:912 msgid "Header Image Size" msgstr "हैडर छवि का आकार" #: plugin/Customize.php:322 #: plugin/Customize.php:621 msgid "Header Layout" msgstr "हैडर लेआउट" #: assets/blocks/price-table/index.js:743 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:65 msgid "Header background" msgstr "शीर्षक पृष्ठभूमि" #: plugin/Integrations/Settings.php:85 msgid "Header code" msgstr "हैडर कोड" #: assets/blocks/price-table/index.js:754 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:75 msgid "Header text" msgstr "शीर्ष लेख पाठ" #: assets/blocks/cluster/index.js:3382 msgid "Height Settings" msgstr "ऊंचाई सेटिंग्स" #: assets/blocks/cluster/index.js:3478 #: assets/blocks/spacer/index.js:728 #: assets/blocks/spacer/index.js:820 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:64 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:149 msgid "Height unit" msgstr "ऊंचाई इकाई" #: assets/blocks/cluster/index.js:4717 #: assets/blocks/components/state-icons.js:35 #: assets/blocks/page-title/index.js:694 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:713 #: assets/blocks/spacer/index.js:302 msgid "Hidden on desktop" msgstr "डेस्कटॉप पर छिपा हुआ" #: assets/blocks/cluster/index.js:4723 #: assets/blocks/components/state-icons.js:42 #: assets/blocks/page-title/index.js:700 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:719 #: assets/blocks/spacer/index.js:308 msgid "Hidden on mobile" msgstr "मोबाइल में छिपा हुआ" #: plugin/Customize.php:829 msgid "Hidden title in full sticky header on desktop" msgstr "डेस्कटॉप पर पूरे स्टिकी हैडर में छिपा हुआ शीर्षक" #: plugin/Customize.php:851 msgid "Hidden title in full sticky header on mobile" msgstr "मोबाइल पर पूरे स्टिकी हैडर में छिपा हुआ शीर्षक" #: plugin/Customize.php:828 msgid "Hide Site title" msgstr "साइट शीर्षक छुपाएं" #: assets/blocks/price-table/index.js:288 #: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50 msgid "Hide button with link" msgstr "लिंक के साथ छुपाएं बटन" #: assets/blocks/price-table/index.js:279 #: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44 msgid "Hide discount price" msgstr "छूट मूल्य छुपाएं" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1559 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:36 msgid "Hide empty days" msgstr "खाली दिन छुपाएं" #: assets/blocks/cluster/index.js:3416 msgid "Hide only on mobile" msgstr "केवल मोबाइल पर छुपाएं" #: plugin/Customize.php:850 msgid "Hide site title" msgstr "साइट का शीर्षक छुपाएं" #: plugin/Customize.php:696 #: plugin/Customize.php:704 #: plugin/Customize.php:784 #: plugin/Customize.php:792 msgid "Hide site title and tagline" msgstr "साइट का शीर्षक और टैगलाइन छुपाएं" #: plugin/Customize.php:705 #: plugin/Customize.php:793 msgid "Hide tagline only" msgstr "केवल टैगलाइन छुपाएं" #: assets/blocks/cluster/index.js:4019 #: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:64 msgid "Horizontal offset" msgstr "क्षैतिज ऑफसेट" #: assets/blocks/service/index.js:1959 #: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:44 msgid "Icon color" msgstr "चिह्न रंग" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:514 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:143 #: assets/blocks/posts/index.js:1353 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:140 msgid "If enabled, sticky posts will be displayed on the top of listed posts." msgstr "यदि सक्षम किया गया है, तो स्टिकी पोस्ट सूचीबद्ध पोस्ट के शीर्ष पर प्रदर्शित होंगे।" #: assets/blocks/cluster/index.js:3148 msgid "Image" msgstr "छवि" #: assets/custom-header/components/background.js:114 msgid "Image overlay color" msgstr "छवि ओवरले रंग" #: assets/custom-header/components/background.js:102 msgid "Image position" msgstr "छवि स्थिति" #: assets/custom-header/components/background.js:79 msgid "Image repeat" msgstr "छवि दोहराना" #: assets/custom-header/components/background.js:62 msgid "Image size" msgstr "छवि का आकार" #: templates/layouts/progress.php:111 msgid "Images" msgstr "इमेजिस" #: templates/layouts/download.php:34 msgid "Import Layout" msgstr "आयात लेआउट" #: plugin/Integrations/Settings.php:144 msgid "Import and export layout settings pages will be disabled" msgstr "आयात और निर्यात लेआउट सेटिंग पृष्ठ अक्षम कर दिए जाएंगे" #: templates/layouts/progress.php:122 msgid "Import done!" msgstr "आयात हो गया!" #: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:51 msgid "Import layout from file" msgstr "फ़ाइल से लेआउट आयात करें" #: templates/layouts/progress.php:78 msgid "Import of Layout package will delete all your content - all Posts, Pages, Media, Tags and Categories." msgstr "लेआउट पैकेज का आयात आपकी सभी सामग्री को हटा देगा - सभी पोस्ट, पेज, मीडिया, टैग और श्रेणियां।" #: plugin/Customize.php:756 msgid "In \"em\" unit" msgstr ""उन्हें" इकाई में" #: plugin/Infobar/Settings.php:35 msgid "Infobar" msgstr "जानकारी बार" #: plugin/Infobar/Settings.php:51 msgid "Infobar can be used to display cookies notification on your website. It is displayed to all new visitors that come to your website. They can click on the button to hide it. Infobar is then hidden for number of days set it “Cookie expiration” field." msgstr "आपकी वेबसाइट पर कुकीज़ अधिसूचना प्रदर्शित करने के लिए इन्फोबार का उपयोग किया जा सकता है। यह आपकी वेबसाइट पर आने वाले सभी नए विज़िटर को प्रदर्शित किया जाता है। वे इसे छिपाने के लिए बटन पर क्लिक कर सकते हैं। फिर इन्फोबार को "कुकी समाप्ति" फ़ील्ड सेट करने के लिए दिनों की संख्या के लिए छुपाया जाता है।" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:140 msgid "Insert URL for button. Leave empty to hide the button." msgstr "बटन के लिए URL डालें। बटन छिपाने के लिए खाली छोड़ दें।" #. translators: 1. minimum number value #: plugin/Customize.php:991 msgid "Insert number larger than %1$s, or leave empty for default value." msgstr "%1$s से बड़ी संख्या डालें, या डिफ़ॉल्ट मान के लिए खाली छोड़ दें।" #. translators: 1. minimum number value #: plugin/Customize.php:1002 msgid "Insert number larger than %1$s." msgstr "%1$s से बड़ी संख्या डालें।" #. translators: 1. maximum number value #: plugin/Customize.php:987 msgid "Insert number smaller than %1$s, or leave empty for default value." msgstr "%1$s से छोटी संख्या डालें, या डिफ़ॉल्ट मान के लिए खाली छोड़ दें।" #. translators: 1. maximum number value #: plugin/Customize.php:998 msgid "Insert number smaller than %1$s." msgstr "%1$s से छोटी संख्या डालें।" #: assets/blocks/price-table/index.js:982 #: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:115 msgid "Insert row after" msgstr "के बाद पंक्ति डालें" #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1369 #: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:201 msgid "Insert text" msgstr "टेक्स्ट डालें" #: plugin/Customize.php:1005 msgid "Insert valid number, please." msgstr "कृपया मान्य नंबर डालें।" #: plugin/Integrations/Settings.php:60 msgid "Insert your Google Analytics Tracking ID. Google Analytics tracking code will be added to your website." msgstr "अपनी Google Analytics ट्रैकिंग आईडी डालें। आपकी वेबसाइट में Google Analytics ट्रैकिंग कोड जोड़ दिया जाएगा।" #: assets/blocks/cluster/index.js:4059 #: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:105 msgid "Inset shadow" msgstr "इनसेट शैडो" #: plugin/Layouts/Importer.php:113 msgid "Install required plugins" msgstr "आवश्यक प्लगिन स्थापित करें" #: templates/layouts/progress.php:63 msgid "Installing and activating plugins…" msgstr "प्‍लग इन इंस्‍टॉल और सक्रिय कर रहा है…" #: plugin/Layouts/Importer.php:41 msgid "It's not Citadela Layout package" msgstr "यह सिटाडेला लेआउट पैकेज नहीं है" #: assets/blocks/page-title/index.js:1266 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:98 msgid "Item subtitle" msgstr "आइटम उपशीर्षक" #: assets/blocks/page-title/index.js:1265 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:97 msgid "Item title" msgstr "मद शीर्षक" #: assets/blocks/cluster/index.js:3441 msgid "Large" msgstr "विशाल" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1347 #: assets/blocks/components/toolbar-size.js:44 #: assets/blocks/posts/index.js:840 msgid "Large size" msgstr "बड़ा आकार" #: plugin/Layout_Exporter/Settings.php:16 msgid "Layout Exporter" msgstr "लेआउट निर्यातक" #: templates/layout-exporter/exporter.php:20 msgid "Layout Exporter feature exports WordPress pages, posts and all Citadela options and settings. You can use Layout Exporter to create a Citadela layout that you can easily install to another Citadela website." msgstr "लेआउट एक्सपोर्टर फीचर वर्डप्रेस पेज, पोस्ट और सभी सिटाडेला विकल्पों और सेटिंग्स को निर्यात करता है। आप एक सिटाडेला लेआउट बनाने के लिए लेआउट एक्सपोर्टर का उपयोग कर सकते हैं जिसे आप आसानी से किसी अन्य सिटाडेला वेबसाइट पर स्थापित कर सकते हैं।" #: plugin/Layouts/Importer.php:302 msgid "Layout Importer needs to have the PHP ZIP extension installed. Please install it or contact your hosting provider." msgstr "लेआउट आयातक को PHP ज़िप एक्सटेंशन स्थापित करने की आवश्यकता है। कृपया इसे स्थापित करें या अपने होस्टिंग प्रदाता से संपर्क करें।" #: plugin/Integrations/Settings.php:139 msgid "Layout import/export settings" msgstr "लेआउट आयात/निर्यात सेटिंग्स" #: plugin/Layouts/Download/Settings.php:45 msgid "Layouts" msgstr "लेआउट" #: plugin/Integrations/Feature.php:46 msgid "Layouts import and export is disabled" msgstr "लेआउट आयात और निर्यात अक्षम है" #: plugin/Customize.php:937 msgid "Left" msgstr "बाएं" #: plugin/Customize.php:798 msgid "Left align logo" msgstr "बायां संरेखित लोगो" #: assets/half-layout/editor.js:19 msgid "Left side" msgstr "बाईं तरफ" #: assets/blocks/page-title/index.js:1815 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:232 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1753 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:245 msgid "Letter spacing" msgstr "पत्र अंतराल" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:28 #: assets/blocks/page-title/index.js:998 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1017 msgid "Light" msgstr "रोशनी" #: plugin/Customize.php:454 msgid "Light (100)" msgstr "प्रकाश (100)" #: assets/blocks/page-title/index.js:1726 #: assets/blocks/page-title/index.js:1792 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:138 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:205 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1664 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1730 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:151 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:218 msgid "Line height" msgstr "ऊंची लाईन" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1610 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:86 msgid "Lines color" msgstr "रेखा रंग" #: assets/blocks/service/index.js:2002 #: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:87 msgid "Link" msgstr "संपर्क" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1191 #: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:50 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:556 #: assets/blocks/posts/index.js:684 #: assets/blocks/service/index.js:339 msgid "List layout" msgstr "सूची लेआउट" #: templates/special-pages/post-article.php:106 msgid "Location" msgstr "स्थान" #: assets/blocks/page-title/index.js:1280 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:110 msgid "Location description" msgstr "स्थान विवरण" #: assets/blocks/page-title/index.js:1279 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:109 msgid "Location title" msgstr "स्थान शीर्षक" #: plugin/Blocks/Page_Title.php:83 msgid "Location: " msgstr "स्थान:" #: plugin/Customize.php:755 msgid "Logo font size" msgstr "लोगो फ़ॉन्ट आकार" #: assets/custom-header/editor.js:66 msgid "Logo image in custom header." msgstr "कस्टम हेडर में लोगो इमेज।" #: plugin/Customize.php:655 #: plugin/Customize.php:742 msgid "Logo image max width" msgstr "लोगो छवि अधिकतम चौड़ाई" #: plugin/Customize.php:668 msgid "Logo space max width" msgstr "लोगो स्थान अधिकतम चौड़ाई" #: plugin/Customize.php:329 msgid "Main Menu" msgstr "मुख्य मेन्यू" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:38 #: assets/blocks/page-title/index.js:1006 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1025 msgid "Medium" msgstr "मध्यम" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1340 #: assets/blocks/components/toolbar-size.js:38 #: assets/blocks/posts/index.js:833 msgid "Medium size" msgstr "मध्यम आकार" #: assets/blocks/price-table/index.js:612 #: assets/blocks/price-table/src/index.js:23 msgid "Membership" msgstr "सदस्यता" #: plugin/Customize.php:638 msgid "Menu button color" msgstr "मेनू बटन रंग" #: plugin/Customize.php:567 msgid "Minimum value 1500px, leave empty for unlimited width." msgstr "न्यूनतम मान 1500px, असीमित चौड़ाई के लिए खाली छोड़ दें।" #: assets/blocks/cluster/index.js:3499 msgid "Mininum height" msgstr "न्यूनतम ऊंचाई" #: assets/blocks/cluster/index.js:4729 #: assets/blocks/components/state-icons.js:52 #: assets/blocks/page-title/index.js:706 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:725 #: assets/blocks/spacer/index.js:314 msgid "Mobile" msgstr "गतिमान" #: assets/blocks/cluster/index.js:3401 msgid "Mobile Settings" msgstr "मोबाइल सेटिंग्स" #: plugin/Customize.php:737 msgid "Mobile settings" msgstr "मोबाइल सेटिंग" #: assets/blocks/cluster/index.js:4593 #: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:38 #: assets/blocks/page-title/index.js:570 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:589 #: assets/blocks/spacer/index.js:178 msgid "Mobile size" msgstr "मोबाइल का आकार" #: assets/blocks/cluster/index.js:3540 #: assets/blocks/page-title/index.js:1593 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:20 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1513 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:20 #: assets/blocks/spacer/index.js:681 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:17 msgid "Mobile width breakpoint" msgstr "मोबाइल चौड़ाई ब्रेकप्वाइंट" #: plugin/Config.php:15 msgctxt "theme layout" msgid "Modern" msgstr "आधुनिक" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1222 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1483 #: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:97 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:19 msgid "Monday" msgstr "सोमवार" #: assets/blocks/price-table/index.js:970 #: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:102 msgid "Move down" msgstr "नीचे की ओर" #: assets/blocks/price-table/index.js:964 #: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:95 msgid "Move up" msgstr "बढ़ाना" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:66 msgid "Name field" msgstr "नाम क्षेत्र" #: templates/special-pages/pagination.php:16 msgid "Next" msgstr "अगला" #: plugin/Customize.php:903 msgid "No Repeat" msgstr "कोई दोहराना नहीं" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:628 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:244 #: assets/blocks/posts/index.js:1503 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:276 msgid "No borders" msgstr "कोई सीमाएं नहीं" #: assets/blocks/cluster/index.js:2956 #: assets/custom-header/components/background.js:82 msgctxt "label for css property \"no-repeat\": do not repeat image in background" msgid "No repeat" msgstr "कोई दोहराव नहीं" #: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63 #: assets/blocks/service/index.js:206 msgid "No results found." msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला।" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:67 msgid "No special pages found." msgstr "कोई विशेष पृष्ठ नहीं मिला।" #: plugin/Customize.php:703 #: plugin/Customize.php:791 #: plugin/Customize.php:821 #: plugin/Customize.php:843 #: assets/blocks/cluster/index.js:3145 #: assets/blocks/cluster/index.js:3432 #: assets/blocks/service/index.js:554 #: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:67 msgid "None" msgstr "कोई भी नहीं" #: plugin/Customize.php:455 msgid "Normal (400)" msgstr "सामान्य (400)" #: assets/custom-header/editor.js:58 msgid "Note: standard page title will be hidden." msgstr "नोट: मानक पृष्ठ शीर्षक छिपा दिया जाएगा।" #: assets/blocks/posts/index.js:1332 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:120 msgid "Number of items" msgstr "वस्तुओ की संख्या" #: templates/layouts/progress.php:14 #: templates/layouts/progress.php:35 #: templates/layouts/progress.php:69 msgid "OK" msgstr "ठीक है" #: assets/blocks/page-title/index.js:1310 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:135 msgid "Oops! That page can't be found." msgstr "उफ़! वह पृष्ठ नहीं मिल रहा है।" #: assets/blocks/service/index.js:2006 #: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:93 msgid "Open in new window" msgstr "नई विंडो में खोलें" #: assets/blocks/price-table/index.js:791 #: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:111 msgid "Open link in new tab" msgstr "नए टैब में लिंक खोलें" #: plugin/Customize.php:497 msgid "Opened footer wigets area" msgstr "खुला फूटर विगेट क्षेत्र" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1475 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:11 msgid "Opening Hours" msgstr "खुलने का समय" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1555 #: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:30 msgid "Opening Hours settings" msgstr "खुलने का समय सेटिंग" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:477 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:109 #: assets/blocks/posts/index.js:1361 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:147 msgid "Order Options" msgstr "आदेश विकल्प" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:481 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:114 #: assets/blocks/posts/index.js:1365 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:152 msgid "Order by" msgstr "द्वारा आदेश" #: plugin/Customize.php:919 msgid "Original" msgstr "मूल" #: assets/blocks/cluster/index.js:3267 msgid "Overlay color" msgstr "ओवरले रंग" #: assets/blocks/cluster/index.js:3277 msgid "Overlay gradient" msgstr "ओवरले ग्रेडिएंट" #: assets/blocks/cluster/index.js:3320 msgid "Overlay opacity" msgstr "ओवरले अस्पष्टता" #: plugin/Layouts/Importer.php:301 msgid "PHP ZIP extension not found" msgstr "PHP ज़िप एक्सटेंशन नहीं मिला" #: plugin/Customize.php:371 msgid "Page Color" msgstr "पृष्ठ रंग" #: templates/layouts/progress.php:91 msgid "Please do not close this browser window until the Layout package is imported completely." msgstr "कृपया इस ब्राउज़र विंडो को तब तक बंद न करें जब तक कि लेआउट पैकेज पूरी तरह से आयात न हो जाए।" #: templates/layout-exporter/exporter.php:21 msgid "Please understand that Layout Exporter does not export everything from WordPress, such as WooCommerce invoices or data from other 3rd party plugins. There are many other plugins available for migration purposes." msgstr "कृपया समझें कि लेआउट एक्सपोर्टर वर्डप्रेस से सब कुछ निर्यात नहीं करता है, जैसे कि WooCommerce चालान या अन्य तृतीय पक्ष प्लगइन्स से डेटा। माइग्रेशन उद्देश्यों के लिए कई अन्य प्लगइन्स उपलब्ध हैं।" #: assets/half-layout/editor.js:17 msgid "Position" msgstr "स्थान" #: plugin/Infobar/Settings.php:62 msgid "Position on website" msgstr "वेबसाइट पर स्थिति" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:522 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:150 #: assets/blocks/posts/index.js:1397 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:182 msgid "Post Details" msgstr "पोस्ट विवरण" #: assets/blocks/posts/index.js:1604 #: assets/blocks/posts/src/index.js:10 msgid "Posts" msgstr "पदों" #: templates/special-pages/pagination.php:19 msgid "Posts navigation" msgstr "पोस्ट नेविगेशन" #: plugin/Integrations/Settings.php:111 msgid "Posts settings" msgstr "पोस्ट सेटिंग" #: plugin/Customize.php:394 msgid "Preview is displayed only in Customizer screen." msgstr "पूर्वावलोकन केवल कस्टमाइज़र स्क्रीन में प्रदर्शित होता है।" #: templates/special-pages/pagination.php:15 msgid "Previous" msgstr "पिछला" #: assets/blocks/price-table/index.js:598 #: assets/blocks/price-table/src/index.js:11 msgid "Price Table" msgstr "मूल्य तालिका" #: assets/blocks/price-table/index.js:258 #: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:25 msgid "Price table alignment" msgstr "मूल्य तालिका संरेखण" #: assets/blocks/cluster/index.js:4365 #: assets/blocks/components/gradient-control.js:103 msgid "Radial gradient" msgstr "रेडियल ग्रेडिएंट" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:490 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:119 #: assets/blocks/posts/index.js:1374 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:157 msgid "Random" msgstr "यादृच्छिक रूप से" #: assets/blocks/service/index.js:1792 #: assets/blocks/service/src/edit.js:273 msgid "Read more link" msgstr "और पढ़ें लिंक" #: templates/layouts/download.php:20 msgid "Ready to use Citadela layouts" msgstr "सिटाडेला लेआउट का उपयोग करने के लिए तैयार" #. Description of the plugin msgid "Ready to use layouts and blocks for Citadela with many customization options" msgstr "कई अनुकूलन विकल्पों के साथ सिटाडेला के लिए लेआउट और ब्लॉक का उपयोग करने के लिए तैयार" #. translators: %s plugin's name #: plugin/Compatibility.php:92 msgid "Recently activated theme is not compatible with %s plugin, therefore the plugin was deactivated." msgstr "हाल ही में सक्रिय थीम %s प्लगइन के साथ संगत नहीं है, इसलिए प्लगइन निष्क्रिय कर दिया गया था।" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:33 #: assets/blocks/page-title/index.js:1002 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1021 msgid "Regular" msgstr "नियमित" #: assets/custom-header/components/image-upload.js:41 msgid "Remove image" msgstr "छवि हटाएं" #: assets/blocks/cluster/index.js:2959 #: assets/custom-header/components/background.js:83 msgctxt "label for css property \"repeat\": repeat image in background" msgid "Repeat" msgstr "दोहराना" #: assets/blocks/cluster/index.js:2965 #: assets/custom-header/components/background.js:85 msgctxt "label for css property \"repeat-x\": repeat horizontally image in background" msgid "Repeat horizontally" msgstr "क्षैतिज रूप से दोहराएं" #: assets/blocks/cluster/index.js:2962 #: assets/custom-header/components/background.js:84 msgctxt "label for css property \"repeat-y\": repeat vertically image in background" msgid "Repeat vertically" msgstr "लंबवत दोहराएं" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:73 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:99 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:125 #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:150 msgid "Replace default label of the field." msgstr "फ़ील्ड के डिफ़ॉल्ट लेबल को बदलें।" #: assets/custom-header/components/image-upload.js:42 msgid "Replace image" msgstr "छवि बदलें" #: templates/layouts/progress.php:44 msgid "Required plugins" msgstr "आवश्यक प्लगइन्स" #: assets/custom-header/components/background.js:125 #: assets/custom-header/components/background.js:149 #: assets/custom-header/editor.js:116 msgid "Reset" msgstr "रीसेट" #: assets/blocks/spacer/index.js:622 #: assets/blocks/spacer/src/index.js:11 msgid "Responsive Spacer" msgstr "उत्तरदायी स्पेसर" #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1408 #: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:10 msgid "Responsive Text" msgstr "उत्तरदायी पाठ" #: assets/blocks/cluster/index.js:3541 #: assets/blocks/page-title/index.js:1594 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:21 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1514 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:21 #: assets/blocks/spacer/index.js:682 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:18 msgid "Responsive options applied under screen width" msgstr "स्क्रीन की चौड़ाई के तहत लागू उत्तरदायी विकल्प" #: plugin/Integrations/Feature.php:72 #: plugin/Integrations/Feature.php:73 msgid "Reusable Blocks" msgstr "पुन: प्रयोज्य ब्लॉक" #: plugin/Integrations/Settings.php:129 msgid "Reusable blocks settings" msgstr "पुन: प्रयोज्य ब्लॉक सेटिंग्स" #: plugin/Customize.php:939 msgid "Right" msgstr "सही" #: assets/half-layout/editor.js:20 msgid "Right side" msgstr "दाईं ओर" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1387 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1488 #: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:237 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:24 msgid "Saturday" msgstr "शनिवार" #: plugin/Settings_Api.php:325 msgid "Save Settings" msgstr "समायोजन बचाओ" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:66 msgid "Search Special ages" msgstr "विशेष आयु खोजें" #: assets/blocks/page-title/index.js:1286 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:115 msgid "Search results for:" msgstr "के लिए खोज परिणाम:" #: plugin/Customize.php:351 msgid "Select Google Font for your website" msgstr "अपनी वेबसाइट के लिए Google फ़ॉन्ट चुनें" #: templates/layouts/progress.php:26 msgid "Select Layout package" msgstr "लेआउट पैकेज चुनें" #: assets/blocks/components/toolbar-alignment-inspector.js:14 #: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:13 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:392 #: assets/blocks/page-title/index.js:792 #: assets/blocks/page-title/index.js:891 #: assets/blocks/page-title/index.js:1393 #: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:12 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224 #: assets/blocks/price-table/index.js:147 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:811 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:910 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290 #: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113 msgid "Select alignment" msgstr "संरेखण का चयन करें" #: assets/blocks/page-title/index.js:1393 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290 #: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113 msgid "Select alignment on mobile design" msgstr "मोबाइल डिज़ाइन पर संरेखण का चयन करें" #: assets/blocks/cluster/index.js:3141 msgid "Select background type" msgstr "पृष्ठभूमि प्रकार चुनें" #: plugin/Customize.php:345 msgid "Select color combinations for your website" msgstr "अपनी वेबसाइट के लिए रंग संयोजन चुनें" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:80 #: assets/blocks/page-title/index.js:1053 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1072 msgid "Select font weight" msgstr "फ़ॉन्ट वजन चुनें" #: assets/blocks/cluster/index.js:3178 msgid "Select image" msgstr "छवि चुने" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1217 #: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:73 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:582 #: assets/blocks/posts/index.js:710 #: assets/blocks/service/index.js:365 msgid "Select layout" msgstr "लेआउट का चयन करें" #: plugin/Customize.php:622 msgid "Select layout for website header" msgstr "वेबसाइट हेडर के लिए लेआउट चुनें" #: plugin/Customize.php:311 #: plugin/Customize.php:470 msgid "Select layout for your website" msgstr "अपनी वेबसाइट के लिए लेआउट चुनें" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1331 #: assets/blocks/components/toolbar-size.js:29 #: assets/blocks/posts/index.js:824 msgid "Select size" msgstr "चुनिंदा आकार" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:43 #: assets/blocks/page-title/index.js:1010 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1029 msgid "Semi-bold" msgstr "अर्ध-बोल्ड" #: assets/blocks/service/index.js:1843 #: assets/blocks/service/src/index.js:11 msgid "Service" msgstr "सेवा" #: assets/blocks/service/index.js:1677 #: assets/blocks/service/src/edit.js:170 msgid "Service Image" msgstr "सेवा छवि" #: assets/blocks/service/index.js:1773 #: assets/blocks/service/src/edit.js:251 msgid "Service description text" msgstr "सेवा विवरण टेक्स्ट" #: assets/blocks/service/index.js:525 #: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:46 msgid "Service header" msgstr "सेवा शीर्षलेख" #: assets/custom-header/components/background.js:55 msgid "Set background image" msgstr "पृष्ठभूमि छवि सेट करें" #: assets/custom-header/components/image-upload.js:40 msgid "Set custom image" msgstr "कस्टम छवि सेट करें" #: assets/custom-header/editor.js:73 msgid "Set custom logo image" msgstr "कस्टम लोगो छवि सेट करें" #: plugin/Customize.php:879 msgid "Set header color as background image overlay" msgstr "हेडर का रंग बैकग्राउंड इमेज ओवरले के रूप में सेट करें" #: plugin/Customize.php:498 msgid "Sets if widgets in footer are opened or closed by default on mobile after page load. Applicable if collapsible widgets are enabled." msgstr "सेट करता है कि पृष्ठ लोड होने के बाद मोबाइल पर डिफ़ॉल्ट रूप से पाद लेख में विजेट खोले या बंद किए जाते हैं या नहीं। लागू होने वाले विजेट सक्षम होने पर लागू होते हैं।" #: templates/layouts/progress.php:107 msgid "Settings" msgstr "समायोजन" #: templates/_settings-header.php:13 msgid "Settings Saved" msgstr "सेटिंग्स को सहेजा गया" #: plugin/Customize.php:330 msgid "Settings for main menu in header" msgstr "शीर्षलेख में मुख्य मेनू के लिए सेटिंग्स" #: plugin/Customize.php:323 msgid "Settings for site header" msgstr "साइट हेडर के लिए सेटिंग्स" #: assets/blocks/cluster/index.js:3370 msgid "Shadow Settings" msgstr "छाया सेटिंग्स" #: assets/blocks/cluster/index.js:4011 #: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:56 msgid "Shadow color" msgstr "छाया रंग" #: assets/blocks/cluster/index.js:3410 msgid "Show always" msgstr "हमेशा दिखाओ" #: assets/blocks/price-table/index.js:288 #: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50 msgid "Show button with link" msgstr "लिंक के साथ शो बटन" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:550 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:170 #: assets/blocks/posts/index.js:1425 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:202 msgid "Show categories" msgstr "श्रेणियां दिखाएं" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:534 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:160 #: assets/blocks/posts/index.js:1409 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:192 msgid "Show date" msgstr "तारीख दिखाएं" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:542 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:165 #: assets/blocks/posts/index.js:1417 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:197 msgid "Show description" msgstr "विवरण दिखाएं" #: assets/blocks/price-table/index.js:279 #: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44 msgid "Show discount price" msgstr "छूट मूल्य दिखाएं" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:526 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:155 #: assets/blocks/posts/index.js:1401 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:187 msgid "Show featured image" msgstr "चुनिंदा छवि दिखाएं" #: assets/custom-header/editor.js:57 msgid "Show header over content" msgstr "सामग्री पर शीर्षलेख दिखाएं" #: assets/blocks/service/index.js:545 #: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:61 msgid "Show icon" msgstr "आइकॉन दिखाओ" #: assets/blocks/service/index.js:527 #: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:49 msgid "Show image" msgstr "छवि दिखाएं" #: assets/blocks/service/index.js:536 #: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:55 msgid "Show image as icon" msgstr "छवि को आइकन के रूप में दिखाएं" #: plugin/Integrations/Settings.php:131 msgid "Show in menu" msgstr "मेनू में दिखाएं" #: plugin/Integrations/Settings.php:134 msgid "Show link to manage Reusable blocks in admin menu" msgstr "व्यवस्थापक मेनू में पुन: प्रयोज्य ब्लॉक प्रबंधित करने के लिए लिंक दिखाएं" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:558 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:176 #: assets/blocks/posts/index.js:1433 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:208 msgid "Show locations" msgstr "स्थान दिखाएं" #: assets/blocks/cluster/index.js:3413 msgid "Show only on mobile" msgstr "केवल मोबाइल पर दिखाएं" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1476 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:12 msgid "Show opening hours on your website." msgstr "अपनी वेबसाइट पर खुलने का समय दिखाएं।" #: assets/blocks/cluster/index.js:3406 msgid "Show or hide Cluster block only on mobile screen size." msgstr "केवल मोबाइल स्क्रीन आकार पर क्लस्टर ब्लॉक दिखाएँ या छिपाएँ।" #: plugin/Customize.php:393 msgid "Show preview of Announcement Bar" msgstr "अनाउंसमेंट बार का पूर्वावलोकन दिखाएं" #: assets/custom-header/editor.js:80 msgid "Show transparent header without additional background settings." msgstr "अतिरिक्त पृष्ठभूमि सेटिंग्स के बिना पारदर्शी शीर्षलेख दिखाएं।" #: templates/layouts/progress.php:123 msgid "Show website" msgstr "वेबसाइट दिखाएं" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:96 msgctxt "settings" msgid "Simple" msgstr "सरल" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1183 #: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:44 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:548 #: assets/blocks/posts/index.js:676 #: assets/blocks/service/index.js:331 msgid "Simple layout" msgstr "सरल लेआउट" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:103 msgid "Simple settings" msgstr "सरल सेटिंग्स" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:104 msgid "Simple settings allow you to show simple text and button in your announcements bar. Colors can be customized via WordPress customizer." msgstr "सरल सेटिंग्स आपको अपने घोषणा बार में सरल टेक्स्ट और बटन दिखाने देती हैं। वर्डप्रेस कस्टमाइज़र के माध्यम से रंगों को अनुकूलित किया जा सकता है।" #: plugin/Integrations/Settings.php:113 msgid "Simple text styles" msgstr "सरल पाठ शैलियाँ" #: plugin/Integrations/Settings.php:116 msgid "Simplified typography styles for blog posts pages" msgstr "ब्लॉग पोस्ट पृष्ठों के लिए सरलीकृत टाइपोग्राफी शैलियाँ" #: assets/blocks/cluster/index.js:3071 #: assets/blocks/cluster/index.js:3151 msgid "Single color" msgstr "एकल रंग" #: assets/blocks/cluster/index.js:3255 msgid "Single color overlay" msgstr "सिंगल कलर ओवरले" #: plugin/Customize.php:529 msgid "Sizes for Content, Wide and Fullwidth layout types used in design." msgstr "सामग्री के लिए आकार, डिज़ाइन में उपयोग किए जाने वाले चौड़े और पूर्ण-चौड़ाई वाले लेआउट प्रकार।" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:467 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:98 #: assets/blocks/posts/index.js:1342 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:129 msgid "Skip number of posts from start" msgstr "प्रारंभ से पदों की संख्या छोड़ें" #: assets/blocks/cluster/index.js:3438 msgid "Small" msgstr "छोटा" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:1333 #: assets/blocks/components/toolbar-size.js:32 #: assets/blocks/posts/index.js:826 msgid "Small size" msgstr "छोटे आकार का" #: plugin/Customize.php:681 #: plugin/Customize.php:769 msgid "Space around logo" msgstr "लोगो के आस-पास की जगह" #: plugin/Customize.php:717 msgid "Space around menu button" msgstr "मेनू बटन के आसपास की जगह" #: assets/blocks/spacer/index.js:759 #: assets/blocks/spacer/index.js:851 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:87 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:172 msgid "Spacer height in" msgstr "स्पेसर ऊंचाई" #: assets/blocks/spacer/index.js:932 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:276 msgid "Spacer settings" msgstr "स्पेसर सेटिंग्स" #: assets/blocks/cluster/index.js:3425 msgid "Spacing Settings" msgstr "रिक्ति सेटिंग्स" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:62 msgctxt "post type singular name" msgid "Special Page" msgstr "विशेष पृष्ठ" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:63 msgctxt "admin menu" msgid "Special Pages" msgstr "विशेष पृष्ठ" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:61 msgctxt "post type general name" msgid "Special Pages" msgstr "विशेष पृष्ठ" #: assets/blocks/cluster/index.js:2686 #: assets/blocks/cluster/src/index.js:12 msgid "Special container that is always on full width if there is no sidebar or columns. You can insert there other blocks and set container background." msgstr "साइडबार या कॉलम न होने पर विशेष कंटेनर जो हमेशा पूरी चौड़ाई में होता है। आप वहां अन्य ब्लॉक डाल सकते हैं और कंटेनर पृष्ठभूमि सेट कर सकते हैं।" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:71 msgid "Special page updated." msgstr "विशेष पेज अपडेट किया गया।" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:70 msgid "Special pages list" msgstr "विशेष पृष्ठ सूची" #: plugin/Special_Pages/Feature.php:69 msgid "Special pages list navigation" msgstr "विशेष पृष्ठ सूची नेविगेशन" #: assets/blocks/cluster/index.js:4049 #: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:94 msgid "Spread radius" msgstr "फैलाव त्रिज्या" #: plugin/Customize.php:815 msgid "Sticky header on desktop" msgstr "डेस्कटॉप पर स्टिकी हैडर" #: plugin/Customize.php:837 msgid "Sticky header on mobile" msgstr "मोबाइल पर स्टिकी हैडर" #: plugin/Customize.php:810 msgid "Sticky header settings" msgstr "स्टिकी हेडर सेटिंग्स" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:513 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:142 #: assets/blocks/posts/index.js:1352 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:139 msgid "Sticky posts first" msgstr "स्टिकी पोस्ट पहले" #: plugin/Events/Settings.php:52 msgid "Styles" msgstr "शैलियों" #: assets/blocks/page-title/index.js:1458 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:291 msgid "Subtitle" msgstr "उपशीर्षक" #: assets/blocks/page-title/index.js:1883 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:305 msgid "Subtitle color" msgstr "उपशीर्षक रंग" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1420 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1489 #: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:265 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:25 msgid "Sunday" msgstr "रविवार" #: assets/blocks/price-table/index.js:496 #: assets/blocks/price-table/src/edit.js:108 msgid "Table subtitle" msgstr "तालिका उपशीर्षक" #: assets/blocks/price-table/index.js:484 #: assets/blocks/price-table/src/edit.js:99 msgid "Table title" msgstr "तालिका शीर्षक" #: assets/blocks/page-title/index.js:1293 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:121 msgid "Tag description" msgstr "टैग विवरण" #: assets/blocks/page-title/index.js:1292 #: assets/blocks/page-title/src/edit.js:120 msgid "Tag name" msgstr "टैग नाम" #: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30 msgid "Tehre was an error with downloading layout" msgstr "लेआउट डाउनलोड करने में तेहर एक त्रुटि थी" #: plugin/Infobar/Settings.php:72 msgid "Text" msgstr "मूलपाठ" #: plugin/Customize.php:424 msgid "Text Font" msgstr "पाठ फ़ॉन्ट" #: assets/blocks/page-title/index.js:1680 #: assets/blocks/page-title/index.js:1746 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:99 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:165 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1618 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1684 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:112 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:178 msgid "Text alignment" msgstr "पाठ्य संरेखण" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:596 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:216 #: assets/blocks/posts/index.js:1471 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:248 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1823 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:324 #: assets/blocks/service/index.js:1991 #: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:74 #: assets/custom-header/editor.js:104 msgid "Text color" msgstr "लिखावट का रंग" #: assets/custom-header/editor.js:105 msgid "Text color in custom header." msgstr "कस्टम हेडर में टेक्स्ट का रंग।" #: plugin/Infobar/Settings.php:75 msgid "Text displayed in the Infobar. It can contain HTML formatting such as URLs to link to your terms or privacy policy." msgstr "सूचना पट्टी में प्रदर्शित पाठ। इसमें आपकी शर्तों या गोपनीयता नीति से लिंक करने के लिए URL जैसे HTML स्वरूपण शामिल हो सकते हैं।" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:129 msgid "Text displayed on the button in announcements bar. Leave empty to hide the button." msgstr "घोषणा बार में बटन पर प्रदर्शित टेक्स्ट। बटन छिपाने के लिए खाली छोड़ दें।" #: plugin/Infobar/Settings.php:86 msgid "Text displayed on the button. If no text is specified, X sign will be used to close Infobar." msgstr "बटन पर प्रदर्शित पाठ। यदि कोई टेक्स्ट निर्दिष्ट नहीं है, तो इन्फोबार को बंद करने के लिए X चिह्न का उपयोग किया जाएगा।" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:114 msgid "Text of announcement" msgstr "घोषणा का पाठ" #: plugin/Plugin.php:182 msgid "Thank you for activating Citadela Pro." msgstr "सिटाडेला प्रो को सक्रिय करने के लिए धन्यवाद।" #. translators: %s plugin's name #: plugin/Compatibility.php:81 msgid "The %s plugin could not be activated. It is not compatible with the current active theme." msgstr "%s प्लगइन सक्रिय नहीं किया जा सका। यह वर्तमान सक्रिय विषय के साथ संगत नहीं है।" #: templates/layouts/progress.php:46 msgid "The Citadela Layout requires these plugins. The required plugins will be installed and activated automatically. In case you don't have access to one of the plugins, some pages might be incomplete." msgstr "सिटाडेला लेआउट के लिए इन प्लगइन्स की आवश्यकता होती है। आवश्यक प्लगइन्स स्वचालित रूप से स्थापित और सक्रिय हो जाएंगे। यदि आपके पास प्लगइन्स में से किसी एक तक पहुंच नहीं है, तो कुछ पेज अपूर्ण हो सकते हैं।" #: plugin/Layouts/Importer.php:181 msgid "The content could not be imported." msgstr "सामग्री आयात नहीं की जा सकी." #: templates/layouts/progress.php:90 msgid "The process can take anywhere between 30 seconds to 30 minutes depending on the size of the Layout package and speed of connection (mainly due to downloading demo images)." msgstr "लेआउट पैकेज के आकार और कनेक्शन की गति (मुख्य रूप से डेमो छवियों को डाउनलोड करने के कारण) के आधार पर प्रक्रिया 30 सेकंड से 30 मिनट के बीच कहीं भी ले सकती है।" #: plugin/Customize.php:469 msgid "Theme Layout" msgstr "थीम लेआउट" #: plugin/Layouts/Importer.php:78 msgid "There was an error with installing plugins" msgstr "प्लगइन्स स्थापित करने में एक त्रुटि हुई" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:634 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:246 #: assets/blocks/posts/index.js:1509 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:278 msgid "Thick borders" msgstr "मोटी सीमाएं" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:18 #: assets/blocks/page-title/index.js:990 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1009 msgid "Thin" msgstr "पतला" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:631 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:245 #: assets/blocks/posts/index.js:1506 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:277 msgid "Thin borders" msgstr "पतली सीमाएं" #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: plugin/Events/Settings.php:48 msgid "This setting defines whether to use our Citadela styles in %1$sThe Events Calendar%2$s plugin or use the plugin's styles." msgstr "यह सेटिंग परिभाषित करती है कि %1$sThe Event Calendar%2$s प्लगइन में हमारी Citadela शैलियों का उपयोग करना है या प्लगइन की शैलियों का उपयोग करना है।" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1321 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1486 #: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:181 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:22 msgid "Thursday" msgstr "गुरुवार" #: plugin/Customize.php:904 msgid "Tile" msgstr "टाइल" #: plugin/Customize.php:905 msgid "Tile Horizontally" msgstr "क्षैतिज रूप से टाइल" #: plugin/Customize.php:906 msgid "Tile Vertically" msgstr "लंबवत टाइल" #: assets/blocks/blog-posts/index.js:487 #: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:118 #: assets/blocks/posts/index.js:1371 #: assets/blocks/posts/src/edit.js:156 #: assets/blocks/service/index.js:1757 #: assets/blocks/service/src/edit.js:240 msgid "Title" msgstr "शीर्षक" #: assets/blocks/page-title/index.js:1874 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:298 #: assets/blocks/service/index.js:1980 #: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:64 msgid "Title color" msgstr "शीर्षक रंग" #: plugin/Customize.php:435 msgid "Titles Font" msgstr "शीर्षक फ़ॉन्ट" #: plugin/Customize.php:446 msgid "Titles Style" msgstr "शीर्षक शैली" #: assets/custom-header/components/image-upload.js:52 msgid "To edit the image, you need permission to upload media." msgstr "छवि को संपादित करने के लिए, आपको मीडिया अपलोड करने की अनुमति चाहिए।" #: plugin/Customize.php:935 msgid "Top" msgstr "ऊपर" #: plugin/Infobar/Settings.php:67 msgctxt "position" msgid "Top" msgstr "ऊपर" #: plugin/Customize.php:934 msgid "Top Left" msgstr "बाएं से बाएं" #: plugin/Customize.php:936 msgid "Top Right" msgstr "दायां शीर्ष" #: plugin/Integrations/Settings.php:62 msgid "Tracking ID" msgstr "ट्रैकिंग आईडी" #: plugin/Integrations/Settings.php:74 msgid "Tracking privacy" msgstr "ट्रैकिंग गोपनीयता" #: assets/custom-header/editor.js:79 msgid "Transparent header" msgstr "पारदर्शी हेडर" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1484 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:20 msgid "Tueasday" msgstr "मंगलवार" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1255 #: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:125 msgid "Tuesday" msgstr "मंगलवार" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:65 msgid "Turn on Announcements bar functionality" msgstr "अनाउंसमेंट बार की कार्यक्षमता चालू करें" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:62 msgid "Turn on Comments extension functionality" msgstr "टिप्पणियाँ एक्सटेंशन कार्यक्षमता चालू करें" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:89 msgid "Type" msgstr "टाइप" #: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63 #: assets/blocks/service/index.js:205 msgid "Type for search..." msgstr "खोजने के लिए टाइप करें..." #: plugin/Customize.php:350 msgid "Typography" msgstr "टाइपोग्राफी" #: assets/blocks/service/index.js:1678 #: assets/blocks/service/src/edit.js:171 msgid "Upload an image file or pick one from your media library." msgstr "एक छवि फ़ाइल अपलोड करें या अपनी मीडिया लाइब्रेरी से किसी एक को चुनें।" #: plugin/Layouts/Importer.php:42 msgid "Uploaded ZIP file is not Citadela Layout package or it is old incompatible Layout package. Please download the newest package from your AitThemes account." msgstr "अपलोड की गई ज़िप फ़ाइल सिटाडेला लेआउट पैकेज नहीं है या यह पुराना असंगत लेआउट पैकेज है। कृपया अपने AitThemes खाते से नवीनतम पैकेज डाउनलोड करें।" #: templates/layouts/progress.php:29 msgid "Uploading…" msgstr "अपलोड हो रहा है…" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:196 msgid "Urls from editor comment text will be removed. Applied for user roles with edit post capability like Contributor and higher." msgstr "संपादक टिप्पणी टेक्स्ट से यूआरएल हटा दिए जाएंगे। योगदानकर्ता और उच्चतर जैसी संपादन पोस्ट क्षमता वाली उपयोगकर्ता भूमिकाओं के लिए लागू।" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:187 msgid "Urls from guest comment text will be removed" msgstr "अतिथि टिप्पणी टेक्स्ट से यूआरएल हटा दिए जाएंगे" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:205 msgid "Urls from non-editor comment text will be removed. Applied for user roles without edit post capability like Subscriber." msgstr "गैर-संपादक टिप्पणी टेक्स्ट से यूआरएल हटा दिए जाएंगे। सब्सक्राइबर जैसी पोस्ट क्षमता को संपादित किए बिना उपयोगकर्ता भूमिकाओं के लिए लागू।" #: plugin/Events/Settings.php:55 msgid "Use Citadela styles" msgstr "सिटाडेला शैलियों का प्रयोग करें" #: plugin/Infobar/Settings.php:58 msgid "Use Infobar on your website" msgstr "अपनी वेबसाइट पर इन्फोबार का प्रयोग करें" #: assets/custom-header/editor.js:45 msgid "Use custom header" msgstr "कस्टम हेडर का प्रयोग करें" #: assets/blocks/cluster/index.js:3595 msgid "Use custom width settings" msgstr "कस्टम चौड़ाई सेटिंग का उपयोग करें" #: assets/blocks/components/google-fonts-select.js:25 #: assets/blocks/page-title/index.js:286 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:162 msgid "Use default font" msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें" #: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:63 #: assets/blocks/page-title/index.js:1026 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1045 msgid "Use default font weight" msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट वजन का प्रयोग करें" #: assets/blocks/cluster/index.js:3181 #: assets/blocks/page-title/index.js:1853 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:272 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1802 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:298 #: assets/blocks/spacer/index.js:936 #: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:281 msgid "Use responsive options" msgstr "प्रतिक्रियाशील विकल्पों का उपयोग करें" #: assets/blocks/page-title/index.js:1711 #: assets/blocks/page-title/index.js:1777 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:125 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:192 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1649 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1715 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:138 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:205 msgid "Using font size from theme design." msgstr "थीम डिज़ाइन से फ़ॉन्ट आकार का उपयोग करना।" #: assets/blocks/page-title/index.js:1816 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:233 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1754 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:246 msgid "Using letter spacing from theme design." msgstr "थीम डिज़ाइन से लेटर स्पेसिंग का उपयोग करना।" #: assets/blocks/page-title/index.js:1727 #: assets/blocks/page-title/index.js:1793 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:139 #: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:206 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1665 #: assets/blocks/responsive-text/index.js:1731 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:152 #: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:219 msgid "Using line height from theme design." msgstr "थीम डिज़ाइन से लाइन की ऊँचाई का उपयोग करना।" #: assets/blocks/cluster/index.js:4029 #: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:74 msgid "Vertical offset" msgstr "लंबवत ऑफसेट" #: templates/layouts/download.php:33 msgid "View Demo" msgstr "डेमो देखें" #: plugin/Plugin.php:186 msgid "View layouts" msgstr "लेआउट देखें" #: templates/special-pages/post-article.php:99 msgid "View more" msgstr "और देखें" #: assets/blocks/cluster/index.js:3405 msgid "Visibility on mobile" msgstr "मोबाइल पर दृश्यता" #: assets/blocks/cluster/index.js:2745 #: assets/blocks/cluster/src/index.js:62 msgid "WP Button Block" msgstr "WP बटन ब्लॉक" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:19 msgid "We keep your email so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy." msgstr "हम आपका ईमेल रखते हैं ताकि हम अपने उत्पाद और सेवाओं के बारे में आपसे संवाद कर सकें। अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी गोपनीयता नीति देखें।" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:17 msgid "We keep your name so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy." msgstr "हम आपका नाम रखते हैं ताकि हम आपके साथ अपने उत्पाद और सेवाओं के बारे में संवाद कर सकें। अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी गोपनीयता नीति देखें।" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:21 msgid "We keep your website URL so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy." msgstr "हम आपकी वेबसाइट का URL रखते हैं ताकि हम अपने उत्पाद और सेवाओं के बारे में आपसे संवाद कर सकें। अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी गोपनीयता नीति देखें।" #: templates/layouts/progress.php:89 msgid "We're importing the Layout package..." msgstr "हम लेआउट पैकेज आयात कर रहे हैं..." #. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name #: plugin/Compatibility.php:30 msgid "We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version. Minimal requirement for %2$s is PHP 5.6.20." msgstr "हमने देखा है कि आप PHP का एक पुराना संस्करण चला रहे हैं जो अब समर्थित नहीं है, इसलिए प्लगइन निष्क्रिय कर दिया गया था । PHP को नवीनतम संस्करण में अपग्रेड करके सुनिश्चित करें कि आपकी साइट तेज़ और सुरक्षित है। %2$s के लिए न्यूनतम आवश्यकता PHP 5.6.20 है।" #. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name #: plugin/Compatibility.php:61 msgid "We've noticed that you're running an outdated version of WordPress, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is secure and up to date, by updating WordPress to the latest version. Minimal requirement for %2$s is WordPress 5.2." msgstr "हमने देखा है कि आप वर्डप्रेस का पुराना संस्करण चला रहे हैं, इसलिए प्लगइन निष्क्रिय कर दिया गया था । वर्डप्रेस को नवीनतम संस्करण में अपडेट करके सुनिश्चित करें कि आपकी साइट सुरक्षित और अद्यतित है। %2$s के लिए न्यूनतम आवश्यकता वर्डप्रेस 5.2 है।" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:118 msgid "Website URL field" msgstr "वेबसाइट URL फ़ील्ड" #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1288 #: assets/blocks/opening-hours/index.js:1485 #: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:153 #: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:21 msgid "Wednesday" msgstr "बुधवार" #: assets/content-settings/editor.js:42 msgid "Wide" msgstr "चौड़ा" #: plugin/Customize.php:550 #: assets/blocks/cluster/index.js:298 #: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:29 msgid "Wide size" msgstr "चौड़ा आकार" #: assets/blocks/cluster/index.js:3617 msgid "Wide size width" msgstr "चौड़े आकार की चौड़ाई" #: plugin/Customize.php:489 msgid "Widgets area in footer can be opened or closed on mobile." msgstr "पाद लेख में विजेट क्षेत्र मोबाइल पर खोला या बंद किया जा सकता है।" #: assets/blocks/cluster/index.js:3591 msgid "Width Settings" msgstr "चौड़ाई सेटिंग्स" #: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147 msgid "With advanced settings you have full control over html and styles for your announcements bar." msgstr "उन्नत सेटिंग्स के साथ आप अपने घोषणा बार के लिए एचटीएमएल और शैलियों पर पूर्ण नियंत्रण रखते हैं।" #: plugin/Plugin.php:183 msgid "You can import any of the available Citadela Layouts." msgstr "आप किसी भी उपलब्ध सिटाडेला लेआउट को आयात कर सकते हैं।" #: plugin/Comments_Extension/Settings.php:23 msgid "Your comments help us to improve our products and services so we keep recording them. We use the comment also for future reference. For further details please see our privacy policy." msgstr "आपकी टिप्पणियों से हमें अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद मिलती है इसलिए हम उन्हें रिकॉर्ड करते रहते हैं। हम भविष्य के संदर्भ के लिए भी टिप्पणी का उपयोग करते हैं। अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी गोपनीयता नीति देखें।" #: templates/layouts/progress.php:77 msgid "Your current content will be deleted" msgstr "आपकी वर्तमान सामग्री हटा दी जाएगी" #: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:64 msgid "ZIP files" msgstr "ज़िप फ़ाइलें" #: assets/blocks/price-table/index.js:536 #: assets/blocks/price-table/src/edit.js:149 msgid "button text" msgstr "टेक्स्ट बटन" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.ait-themes.club/" msgstr "https://www.ait-themes.club/" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/" msgstr "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/" #: templates/layouts/progress.php:25 msgctxt "Uploader: Drop Layout package here - or - Select Layout package" msgid "or" msgstr "या" #: assets/blocks/service/index.js:1787 #: assets/blocks/service/src/edit.js:263 msgid "read more text" msgstr "और पाठ पढ़ें" #: assets/blocks/price-table/index.js:957 #: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:87 msgid "row text..." msgstr "पंक्ति पाठ..."